Psalms 141:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
A Psalm musical composition psalm of David to David to David the LORD Yahweh Yahweh I have called you I called you I called you hasten Hurry! Hurry to me — to me give ear cause yourself to listen cause yourself to listen to my voice my voice my voice when I call in my calling in my calling to you — to you

Interlinear Text

מִזְמ֗וֹר 𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓 mizemor A Psalm musical composition psalm HNcmsa לְ/דָ֫וִ֥ד 𐤋/𐤃𐤅𐤃 ledavid of David to David to David HR/Np יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp קְ֭רָאתִי/ךָ 𐤒𐤓𐤀𐤕𐤉/𐤊 qeratikha I have called you I called you I called you HVqp1cs/Sp2ms ח֣וּשָׁ/ה 𐤇𐤅𐤔/𐤄 chushah hasten Hurry! Hurry HVqv2ms/Sh לִּ֑/י 𐤋/𐤉 li to me to me HR/Sp1cs הַאֲזִ֥ינָ/ה 𐤄𐤀𐤆𐤉𐤍/𐤄 haazinah -zwa (Zulu) give ear cause yourself to listen cause yourself to listen HVhv2ms/Sh ק֝וֹלִ֗/י 𐤒𐤅𐤋/𐤉 qoli to my voice my voice my voice HNcmsc/Sp1cs בְּ/קָרְאִ/י 𐤁/𐤒𐤓𐤀/𐤉 beqarei when I call in my calling in my calling HR/Vqc/Sp1cs לָֽ/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe to you to you HR/Sp2fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מִזְמ֗וֹר mizemor A Psalm HNcmsa H4210
2 לְ/דָ֫וִ֥ד ledavid of David HR/Np H1732
3 יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
4 קְ֭רָאתִי/ךָ qeratikha I have called you HVqp1cs/Sp2ms H7121
5 ח֣וּשָׁ/ה chushah hasten HVqv2ms/Sh H2363
6 לִּ֑/י li to me HR/Sp1cs
7 הַאֲזִ֥ינָ/ה haazinah -zwa (Zulu) give ear HVhv2ms/Sh H238
8 ק֝וֹלִ֗/י qoli to my voice HNcmsc/Sp1cs H6963
9 בְּ/קָרְאִ/י beqarei when I call HR/Vqc/Sp1cs H7121
10 לָֽ/ךְ lakhe to you HR/Sp2fs
Verse 2 →