Common
SIBI-P1
SIBI-P2
keep me
Guard me
Guard me
the LORD
Yahweh
Yahweh
from hands-of
from the hands of
from the hands of
wicked
wicked man
wicked man
from man
from a man
from a man
violent
violent wrongs
acts of violence
preserve me
you shall guard me
you shall guard me
who
that-which
who
have planned
they devised
they devised
to trip up
to thrust away
to thrust away
my steps
my foot-beats
my steps
Interlinear Text
שָׁמְרֵ֤/נִי
𐤔𐤌𐤓/𐤍𐤉
shamereni
keep me
Guard me
Guard me
HVqv2ms/Sp1cs
יְהוָ֨ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
מִ֘/ידֵ֤י
𐤌/𐤉𐤃𐤉
midey
from hands-of
from the hands of
from the hands of
HR/Ncbdc
רָשָׁ֗ע
𐤓𐤔𐤏
rasha
wicked
wicked man
wicked man
HAamsa
מֵ/אִ֣ישׁ
𐤌/𐤀𐤉𐤔
meish
from man
from a man
from a man
HR/Ncmsc
חֲמָסִ֣ים
𐤇𐤌𐤎𐤉𐤌
chamasim
violent
violent wrongs
acts of violence
HNcmpa
תִּנְצְרֵ֑/נִי
𐤕𐤍𐤑𐤓/𐤍𐤉
tinetsereni
preserve me
you shall guard me
you shall guard me
HVqi2ms/Sp1cs
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
חָ֝שְׁב֗וּ
𐤇𐤔𐤁𐤅
chashevu
have planned
they devised
they devised
HVqp3cp
לִ/דְח֥וֹת
𐤋/𐤃𐤇𐤅𐤕
lidechot
to trip up
to thrust away
to thrust away
HR/Vqc
פְּעָמָֽ/י
𐤐𐤏𐤌/𐤉
peamay
my steps
my foot-beats
my steps
HNcfpc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׁמְרֵ֤/נִי shamereni | keep me | HVqv2ms/Sp1cs | H8104 |
| 2 | יְהוָ֨ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | מִ֘/ידֵ֤י midey | from hands-of | HR/Ncbdc | H3027 |
| 4 | רָשָׁ֗ע rasha | wicked | HAamsa | H7563 |
| 5 | מֵ/אִ֣ישׁ meish | from man | HR/Ncmsc | H376 |
| 6 | חֲמָסִ֣ים chamasim | violent | HNcmpa | H2555 |
| 7 | תִּנְצְרֵ֑/נִי tinetsereni | preserve me | HVqi2ms/Sp1cs | H5341 |
| 8 | אֲשֶׁ֥ר asher | who | HTr | H834 |
| 9 | חָ֝שְׁב֗וּ chashevu | have planned | HVqp3cp | H2803 |
| 10 | לִ/דְח֥וֹת lidechot | to trip up | HR/Vqc | H1760 |
| 11 | פְּעָמָֽ/י peamay | my steps | HNcfpc/Sp1cs | H6471 |