Psalms 140:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
man
man
man
of tongue
tongue
of tongue
not
not at all
not
be established
he will be established
he will be established
in the land
in the land
in the land
man
man
man
of violence
violent wrongdoing
of violence
evil
bad
evil
shall hunt him
may he hunt him
may hunt him
with thrusts
to violent overthrows
to violent overthrows
Interlinear Text
אִ֥ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
man
HNcmsc
לָשׁוֹן֮
𐤋𐤔𐤅𐤍
lashon
of tongue
tongue
of tongue
HNcbsa
בַּל
𐤁𐤋
bal
not
not at all
not
HTn
יִכּ֪וֹן
𐤉𐤊𐤅𐤍
yikon
be established
he will be established
he will be established
HVNi3ms
בָּ֫/אָ֥רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
baarets
Ayé (Yoruba)
in the land
in the land
in the land
HRd/Ncbsa
אִישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish-2
man
man
man
HNcmsc
חָמָ֥ס
𐤇𐤌𐤎
chamas
of violence
violent wrongdoing
of violence
HNcmsa
רָ֑ע
𐤓𐤏
ra
evil
bad
evil
HAamsa
יְ֝צוּדֶ֗/נּוּ
𐤉𐤑𐤅𐤃/𐤍𐤅
yetsudenu
shall hunt him
may he hunt him
may hunt him
HVqj3ms/Sp3ms
לְ/מַדְחֵפֹֽת
𐤋/𐤌𐤃𐤇𐤐𐤕
lemadechefot
with thrusts
to violent overthrows
to violent overthrows
HR/Ncfpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִ֥ישׁ ish | man | HNcmsc | H376 |
| 2 | לָשׁוֹן֮ lashon | of tongue | HNcbsa | H3956 |
| 3 | בַּל bal | not | HTn | H1077 |
| 4 | יִכּ֪וֹן yikon | be established | HVNi3ms | H3559 |
| 5 | בָּ֫/אָ֥רֶץ baarets Ayé (Yoruba) | in the land | HRd/Ncbsa | H776 |
| 6 | אִישׁ ish-2 | man | HNcmsc | H376 |
| 7 | חָמָ֥ס chamas | of violence | HNcmsa | H2555 |
| 8 | רָ֑ע ra | evil | HAamsa | H7451 |
| 9 | יְ֝צוּדֶ֗/נּוּ yetsudenu | shall hunt him | HVqj3ms/Sp3ms | H6679 |
| 10 | לְ/מַדְחֵפֹֽת lemadechefot | with thrusts | HR/Ncfpa | H4073 |