Psalms 140:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
let burning coals fall
let them cause to totter
let them cause to totter
be cast down
they will be shaken
they will be shaken
upon them
upon them
upon them
burning coals
glowing coals
glowing coals
into fire
in the fire
in the fire
let fall them
he will cause them to fall
he will cause them to fall
into miry pits
in deep pits
in deep pits
not
not at all
not at all
they rise up
they will rise
they will rise
Interlinear Text
ימיטו
𐤉𐤌𐤉𐤈𐤅
ymytv
let burning coals fall
let them cause to totter
let them cause to totter
HVhj3mp
יִמּ֥וֹטוּ
𐤉𐤌𐤅𐤈𐤅
yimotu
be cast down
they will be shaken
they will be shaken
HVNi3mp
עֲלֵי/הֶ֗ם
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
upon them
upon them
upon them
HR/Sp3mp
גֶּֽחָ֫לִ֥ים
𐤂𐤇𐤋𐤉𐤌
gechalim
gakɔ (Ewe)
burning coals
glowing coals
glowing coals
HNcbpa
בָּ/אֵ֥שׁ
𐤁/𐤀𐤔
baesh
into fire
in the fire
in the fire
HRd/Ncbsa
יַפִּלֵ֑/ם
𐤉𐤐𐤋/𐤌
yapilem
let fall them
he will cause them to fall
he will cause them to fall
HVhi3ms/Sp3mp
בְּ֝/מַהֲמֹר֗וֹת
𐤁/𐤌𐤄𐤌𐤓𐤅𐤕
bemahamorot
into miry pits
in deep pits
in deep pits
HR/Ncfpa
בַּֽל
𐤁𐤋
bal
not
not at all
not at all
HTn
יָקֽוּמוּ
𐤉𐤒𐤅𐤌𐤅
yaqumu
uku-ima (Bemba)
they rise up
they will rise
they will rise
HVqi3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ימיטו ymytv | let burning coals fall | HVhj3mp | H4131 |
| 2 | יִמּ֥וֹטוּ yimotu | be cast down | HVNi3mp | H4131 |
| 3 | עֲלֵי/הֶ֗ם aleyhem | upon them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 4 | גֶּֽחָ֫לִ֥ים gechalim gakɔ (Ewe) | burning coals | HNcbpa | H1513 |
| 5 | בָּ/אֵ֥שׁ baesh | into fire | HRd/Ncbsa | H784 |
| 6 | יַפִּלֵ֑/ם yapilem | let fall them | HVhi3ms/Sp3mp | H5307 |
| 7 | בְּ֝/מַהֲמֹר֗וֹת bemahamorot | into miry pits | HR/Ncfpa | H4113 |
| 8 | בַּֽל bal | not | HTn | H1077 |
| 9 | יָקֽוּמוּ yaqumu uku-ima (Bemba) | they rise up | HVqi3mp | H6965 |