Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
שָׁ֤ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
פָּ֣חֲדוּ
𐤐𐤇𐤃𐤅
pachadu
they-feared
they trembled in fear
they trembled in fear
HVqp3cp
פָ֑חַד
𐤐𐤇𐤃
fachad
fear
intense dread
intense dread
HNcmsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
אֱ֝לֹהִ֗ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
בְּ/ד֣וֹר
𐤁/𐤃𐤅𐤓
bedor
in-generation
in a generation-cycle
in a generation
HR/Ncmsa
צַדִּֽיק
𐤑𐤃𐤉𐤒
tsadiq
righteous
righteous man
righteous man
HAamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׁ֤ם sham | there | HD | H8033 |
| 2 | פָּ֣חֲדוּ pachadu | they-feared | HVqp3cp | H6342 |
| 3 | פָ֑חַד fachad | fear | HNcmsa | H6343 |
| 4 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 5 | אֱ֝לֹהִ֗ים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 6 | בְּ/ד֣וֹר bedor | in-generation | HR/Ncmsa | H1755 |
| 7 | צַדִּֽיק tsadiq | righteous | HAamsa | H6662 |