Common
SIBI-P1
SIBI-P2
not?
is it not?
is it not?
know
they knew
they knew
all
entirety of
all of
workers of
accomplishers of
accomplishers of
iniquity
worthless wickedness
worthless wickedness
eaters of
eaters of
eaters of
my people
my people
my people
they ate
they consumed
they ate
bread
bread
bread
the LORD
Yahweh
Yahweh
not
not
not
called
they called
they called
Interlinear Text
הֲ/לֹ֥א
𐤄/𐤋𐤀
halo
not?
is it not?
is it not?
HTi/Tn
יָדְעוּ֮
𐤉𐤃𐤏𐤅
yadeu
know
they knew
they knew
HVqp3cp
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
פֹּ֪עֲלֵ֫י
𐤐𐤏𐤋𐤉
poaley
workers of
accomplishers of
accomplishers of
HVqrmpc
אָ֥וֶן
𐤀𐤅𐤍
aven
iniquity
worthless wickedness
worthless wickedness
HNcmsa
אֹכְלֵ֣י
𐤀𐤊𐤋𐤉
okheley
okèlè (Yoruba)
eaters of
eaters of
eaters of
HVqrmpc
עַ֭מִּ/י
𐤏𐤌/𐤉
ami
my people
my people
my people
HNcmsc/Sp1cs
אָ֣כְלוּ
𐤀𐤊𐤋𐤅
akhelu
okèlè (Yoruba)
they ate
they consumed
they ate
HVqp3cp
לֶ֑חֶם
𐤋𐤇𐤌
lechem
bread
bread
bread
HNcbsa
יְ֝הוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
קָרָֽאוּ
𐤒𐤓𐤀𐤅
qarau
called
they called
they called
HVqp3cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲ/לֹ֥א halo | not? | HTi/Tn | H3808 |
| 2 | יָדְעוּ֮ yadeu | know | HVqp3cp | H3045 |
| 3 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 4 | פֹּ֪עֲלֵ֫י poaley | workers of | HVqrmpc | H6466 |
| 5 | אָ֥וֶן aven | iniquity | HNcmsa | H205 |
| 6 | אֹכְלֵ֣י okheley okèlè (Yoruba) | eaters of | HVqrmpc | H398 |
| 7 | עַ֭מִּ/י ami | my people | HNcmsc/Sp1cs | H5971 |
| 8 | אָ֣כְלוּ akhelu okèlè (Yoruba) | they ate | HVqp3cp | H398 |
| 9 | לֶ֑חֶם lechem | bread | HNcbsa | H3899 |
| 10 | יְ֝הוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 11 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 12 | קָרָֽאוּ qarau | called | HVqp3cp | H7121 |