Psalms 139:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
not
not
not
was hidden
he was hidden away
was hidden
my frame
my might
my frame
from you
from you
from you
when
that-which
that
I was made
I was made
I was made
in secret
in the hiding place
in secret
I was woven
I was intricately embroidered
I was woven
in the depths
in the lowest regions of
in the depths
of the earth
land
land
Interlinear Text
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
נִכְחַ֥ד
𐤍𐤊𐤇𐤃
nikhechad
was hidden
he was hidden away
was hidden
HVNp3ms
עָצְמִ֗/י
𐤏𐤑𐤌/𐤉
atsemi
my frame
my might
my frame
HNcmsc/Sp1cs
מִ֫מֶּ֥/ךָּ
𐤌𐤌/𐤊
mimekha
from you
from you
from you
HR/Sp2ms
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
when
that-which
that
HTr
עֻשֵּׂ֥יתִי
𐤏𐤔𐤉𐤕𐤉
useyti
I was made
I was made
I was made
HVPp1cs
בַ/סֵּ֑תֶר
𐤁/𐤎𐤕𐤓
vaseter
in secret
in the hiding place
in secret
HRd/Ncmsa
רֻ֝קַּ֗מְתִּי
𐤓𐤒𐤌𐤕𐤉
ruqameti
I was woven
I was intricately embroidered
I was woven
HVPp1cs
בְּֽ/תַחְתִּיּ֥וֹת
𐤁/𐤕𐤇𐤕𐤉𐤅𐤕
betachetiot
in the depths
in the lowest regions of
in the depths
HR/Aafpc
אָֽרֶץ
𐤀𐤓𐤑
arets
Ayé (Yoruba)
of the earth
land
land
HNcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 2 | נִכְחַ֥ד nikhechad | was hidden | HVNp3ms | H3582 |
| 3 | עָצְמִ֗/י atsemi | my frame | HNcmsc/Sp1cs | H6108 |
| 4 | מִ֫מֶּ֥/ךָּ mimekha | from you | HR/Sp2ms | H4480 |
| 5 | אֲשֶׁר asher | when | HTr | H834 |
| 6 | עֻשֵּׂ֥יתִי useyti | I was made | HVPp1cs | H6213 |
| 7 | בַ/סֵּ֑תֶר vaseter | in secret | HRd/Ncmsa | H5643 |
| 8 | רֻ֝קַּ֗מְתִּי ruqameti | I was woven | HVPp1cs | H7551 |
| 9 | בְּֽ/תַחְתִּיּ֥וֹת betachetiot | in the depths | HR/Aafpc | H8482 |
| 10 | אָֽרֶץ arets Ayé (Yoruba) | of the earth | HNcbsa | H776 |