Common
SIBI-P1
SIBI-P2
If
if / whether
if
I walk
I will go
I will go
in the midst of
in the inner midst of
in the inner midst of
distress
constraining distress
constraining distress
You revive me
you revive me
you will make me live
against
upon
against
the wrath of
nose
anger
my enemies
my hostile ones
my enemies
You stretch forth
may you send forth
may you send forth
Your hand
your hand
your hand
and You save me
and she will deliver me
and you save me
Your right hand
your right hand
your right hand
Interlinear Text
אִם
𐤀𐤌
im
If
if / whether
if
HC
אֵלֵ֤ךְ
𐤀𐤋𐤊
elekhe
I walk
I will go
I will go
HVqi1cs
בְּ/קֶ֥רֶב
𐤁/𐤒𐤓𐤁
beqerev
in the midst of
in the inner midst of
in the inner midst of
HR/Ncmsc
צָרָ֗ה
𐤑𐤓𐤄
tsarah
distress
constraining distress
constraining distress
HNcfsa
תְּחַ֫יֵּ֥/נִי
𐤕𐤇𐤉/𐤍𐤉
techayeni
You revive me
you revive me
you will make me live
HVpi2ms/Sp1cs
עַ֤ל
𐤏𐤋
al
against
upon
against
HR
אַ֣ף
𐤀𐤐
af
the wrath of
nose
anger
HTa
אֹ֭יְבַ/י
𐤀𐤉𐤁/𐤉
oyevay
my enemies
my hostile ones
my enemies
HVqrmpc/Sp1cs
תִּשְׁלַ֣ח
𐤕𐤔𐤋𐤇
tishelach
You stretch forth
may you send forth
may you send forth
HVqi2ms
יָדֶ֑/ךָ
𐤉𐤃/𐤊
yadekha
Your hand
your hand
your hand
HNcbsc/Sp2ms
וְ/ת֖וֹשִׁיעֵ֣/נִי
𐤅/𐤕𐤅𐤔𐤉𐤏/𐤍𐤉
vetoshieni
and You save me
and she will deliver me
and you save me
HC/Vhi3fs/Sp1cs
יְמִינֶֽ/ךָ
𐤉𐤌𐤉𐤍/𐤊
yeminekha
Your right hand
your right hand
your right hand
HNcfsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם im | If | HC | H518 |
| 2 | אֵלֵ֤ךְ elekhe | I walk | HVqi1cs | H3212 |
| 3 | בְּ/קֶ֥רֶב beqerev | in the midst of | HR/Ncmsc | H7130 |
| 4 | צָרָ֗ה tsarah | distress | HNcfsa | H6869 |
| 5 | תְּחַ֫יֵּ֥/נִי techayeni | You revive me | HVpi2ms/Sp1cs | H2421 |
| 6 | עַ֤ל al | against | HR | H5921 |
| 7 | אַ֣ף af | the wrath of | HTa | H639 |
| 8 | אֹ֭יְבַ/י oyevay | my enemies | HVqrmpc/Sp1cs | H341 |
| 9 | תִּשְׁלַ֣ח tishelach | You stretch forth | HVqi2ms | H7971 |
| 10 | יָדֶ֑/ךָ yadekha | Your hand | HNcbsc/Sp2ms | H3027 |
| 11 | וְ/ת֖וֹשִׁיעֵ֣/נִי vetoshieni | and You save me | HC/Vhi3fs/Sp1cs | H3467 |
| 12 | יְמִינֶֽ/ךָ yeminekha | Your right hand | HNcfsc/Sp2ms | H3225 |