Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ֭/יָשִׁירוּ 𐤅/𐤉𐤔𐤉𐤓𐤅 veyashiru |
and they will sing
and they will sing
|
HC/Vqi3mp | H7891 |
| 2 | בְּ/דַרְכֵ֣י 𐤁/𐤃𐤓𐤊𐤉 bedarekhey |
in the paths of
in the ways of
|
HR/Ncbpc | H1870 |
| 3 | יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 4 | כִּ֥י 𐤊𐤉 ki |
for/because
for
|
HC | H3588 |
| 5 | גָ֝ד֗וֹל 𐤂𐤃𐤅𐤋 gadol |
great
great
|
HAamsa | H1419 |
| 6 | כְּב֣וֹד 𐤊𐤁𐤅𐤃 kevod |
weightiness of
glory of
|
HNcbsc | H3519 |
| 7 | יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |