Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
יוֹד֣וּ/ךָ
𐤉𐤅𐤃𐤅/𐤊
yodukha
will give thanks to You
they will acknowledge you
they will praise you
HVhi3mp/Sp2ms
יְ֭הוָה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
O LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
מַלְכֵי
𐤌𐤋𐤊𐤉
malekhey
kings of
kings of
kings of
HNcmpc
אָ֑רֶץ
𐤀𐤓𐤑
arets
Ayé (Yoruba)
the earth
land
land
HNcbsa
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
שָׁ֝מְע֗וּ
𐤔𐤌𐤏𐤅
shameu
they have heard
they heard
they heard
HVqp3cp
אִמְרֵי
𐤀𐤌𐤓𐤉
imerey
the words of
utterances of
words of
HNcmpc
פִֽי/ךָ
𐤐𐤉/𐤊
fikha
Your mouth
your mouth
your mouth
HNcmsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יוֹד֣וּ/ךָ yodukha | will give thanks to You | HVhi3mp/Sp2ms | H3034 |
| 2 | יְ֭הוָה yehvah Nyambe (Lozi) | O LORD | HNp | H3068 |
| 3 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 4 | מַלְכֵי malekhey | kings of | HNcmpc | H4428 |
| 5 | אָ֑רֶץ arets Ayé (Yoruba) | the earth | HNcbsa | H776 |
| 6 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 7 | שָׁ֝מְע֗וּ shameu | they have heard | HVqp3cp | H8085 |
| 8 | אִמְרֵי imerey | the words of | HNcmpc | H561 |
| 9 | פִֽי/ךָ fikha | Your mouth | HNcmsc/Sp2ms | H6310 |