Psalms 138:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Of David to David to David I will thank You I will acknowledge you I will praise you with all and whole of with all my heart my inner core my heart before in front of before the gods mighty ones the Elohim I will sing praises to You I will make music to you I will sing praises to you

Interlinear Text

לְ/דָוִ֨ד 𐤋/𐤃𐤅𐤃 ledavid Of David to David to David HR/Np אוֹדְ/ךָ֥ 𐤀𐤅𐤃/𐤊 odekha yidika (Kikongo) I will thank You I will acknowledge you I will praise you HVhi1cs/Sp2ms בְ/כָל 𐤁/𐤊𐤋 vekhal kila (Swahili) with all and whole of with all HR/Ncmsc לִבִּ֑/י 𐤋𐤁/𐤉 libi my heart my inner core my heart HNcmsc/Sp1cs נֶ֖גֶד 𐤍𐤂𐤃 neged before in front of before HR אֱלֹהִ֣ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) the gods mighty ones the Elohim HNcmpa אֲזַמְּרֶֽ/ךָּ 𐤀𐤆𐤌𐤓/𐤊 azamerekha I will sing praises to You I will make music to you I will sing praises to you HVpi1cs/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לְ/דָוִ֨ד ledavid Of David HR/Np H1732
2 אוֹדְ/ךָ֥ odekha yidika (Kikongo) I will thank You HVhi1cs/Sp2ms H3034
3 בְ/כָל vekhal kila (Swahili) with all HR/Ncmsc H3605
4 לִבִּ֑/י libi my heart HNcmsc/Sp1cs H3820
5 נֶ֖גֶד neged before HR H5048
6 אֱלֹהִ֣ים elohim Mulimu (Lozi) the gods HNcmpa H430
7 אֲזַמְּרֶֽ/ךָּ azamerekha I will sing praises to You HVpi1cs/Sp2ms H2167
Verse 2 →