Psalms 136:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
[direct object marker] object-marker [·] the moon the moon the moon and stars and shining stars and stars to rule to dominions to dominions by night in the night in the night for for/because for ever for an unseen age for forever his mercy his covenant-loyalty his covenant-loyalty

Interlinear Text

אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo הַ/יָּרֵ֣חַ 𐤄/𐤉𐤓𐤇 hayarecha the moon the moon the moon HTd/Ncmsa וְ֭/כוֹכָבִים 𐤅/𐤊𐤅𐤊𐤁𐤉𐤌 vekhokhavim and stars and shining stars and stars HC/Ncmpa לְ/מֶמְשְׁל֣וֹת 𐤋/𐤌𐤌𐤔𐤋𐤅𐤕 lememeshelot to rule to dominions to dominions HR/Ncbpa בַּ/לָּ֑יְלָה 𐤁/𐤋𐤉𐤋𐤄 balayelah by night in the night in the night HRd/Ncmsa כִּ֖י 𐤊𐤉 ki for for/because for HC לְ/עוֹלָ֣ם 𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌 leolam ever for an unseen age for forever HR/Ncmsa חַסְדּֽ/וֹ 𐤇𐤎𐤃/𐤅 chasedo his mercy his covenant-loyalty his covenant-loyalty HNcmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֶת et [direct object marker] HTo H853
2 הַ/יָּרֵ֣חַ hayarecha the moon HTd/Ncmsa H3394
3 וְ֭/כוֹכָבִים vekhokhavim and stars HC/Ncmpa H3556
4 לְ/מֶמְשְׁל֣וֹת lememeshelot to rule HR/Ncbpa H4475
5 בַּ/לָּ֑יְלָה balayelah by night HRd/Ncmsa H3915
6 כִּ֖י ki for HC H3588
7 לְ/עוֹלָ֣ם leolam ever HR/Ncmsa H5769
8 חַסְדּֽ/וֹ chasedo his mercy HNcmsc/Sp3ms H2617
← Verse 8 Verse 10 →