Psalms 136:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/יִּפְרְקֵ֥/נוּ
𐤅/𐤉𐤐𐤓𐤒/𐤍𐤅
vayifereqenu
and he delivered us
and he tore us free
and he delivered us
HC/Vqw3ms/Sp1cp
מִ/צָּרֵ֑י/נוּ
𐤌/𐤑𐤓𐤉/𐤍𐤅
mitsareynu
from our enemies
our constrictors
from our adversaries
HR/Ncmpc/Sp1cp
כִּ֖י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
לְ/עוֹלָ֣ם
𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌
leolam
forever
for an unseen age
for forever
HR/Ncmsa
חַסְדּֽ/וֹ
𐤇𐤎𐤃/𐤅
chasedo
his mercy
his covenant-loyalty
his covenant-loyalty
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּפְרְקֵ֥/נוּ vayifereqenu | and he delivered us | HC/Vqw3ms/Sp1cp | H6561 |
| 2 | מִ/צָּרֵ֑י/נוּ mitsareynu | from our enemies | HR/Ncmpc/Sp1cp | H6862 |
| 3 | כִּ֖י ki | for | HC | H3588 |
| 4 | לְ/עוֹלָ֣ם leolam | forever | HR/Ncmsa | H5769 |
| 5 | חַסְדּֽ/וֹ chasedo | his mercy | HNcmsc/Sp3ms | H2617 |