Psalms 136:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
to him who struck
to the striking-one of
to the striking-one of
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
in their firstborn
in their firstborn ones
in their firstborn ones
for
for/because
for
forever
for an unseen age
for forever
his mercy endures
his covenant-loyalty
his covenant-loyalty
Interlinear Text
לְ/מַכֵּ֣ה
𐤋/𐤌𐤊𐤄
lemakeh
to him who struck
to the striking-one of
to the striking-one of
HR/Vhrmsc
מִ֭צְרַיִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
בִּ/בְכוֹרֵי/הֶ֑ם
𐤁/𐤁𐤊𐤅𐤓𐤉/𐤄𐤌
bivekhoreyhem
bek-ore (Akan Twi)
in their firstborn
in their firstborn ones
in their firstborn ones
HR/Ncmpc/Sp3mp
כִּ֖י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
לְ/עוֹלָ֣ם
𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌
leolam
forever
for an unseen age
for forever
HR/Ncmsa
חַסְדּֽ/וֹ
𐤇𐤎𐤃/𐤅
chasedo
his mercy endures
his covenant-loyalty
his covenant-loyalty
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְ/מַכֵּ֣ה lemakeh | to him who struck | HR/Vhrmsc | H5221 |
| 2 | מִ֭צְרַיִם mitserayim | Egypt | HNp | H4714 |
| 3 | בִּ/בְכוֹרֵי/הֶ֑ם bivekhoreyhem bek-ore (Akan Twi) | in their firstborn | HR/Ncmpc/Sp3mp | H1060 |
| 4 | כִּ֖י ki | for | HC | H3588 |
| 5 | לְ/עוֹלָ֣ם leolam | forever | HR/Ncmsa | H5769 |
| 6 | חַסְדּֽ/וֹ chasedo | his mercy endures | HNcmsc/Sp3ms | H2617 |