Psalms 135:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
he sent
to send off
he sent
signs
distinguishing signs
signs
and wonders
and portentous wonders
and portentous miracles
in your midst
in your midst
in your midst
O Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
against Pharaoh
in Pharaoh
in Pareoh
and against all
and in all of
and against all
his servants
his servants
his servants
Interlinear Text
שָׁלַ֤ח
𐤔𐤋𐤇
shalach
he sent
to send off
he sent
HVqp3ms
אֹת֣וֹת
𐤀𐤕𐤅𐤕
otot
signs
distinguishing signs
signs
HNcbpa
וּ֭/מֹפְתִים
𐤅/𐤌𐤐𐤕𐤉𐤌
umofetim
and wonders
and portentous wonders
and portentous miracles
HC/Ncmpa
בְּ/תוֹכֵ֣/כִי
𐤁/𐤕𐤅𐤊/𐤊𐤉
betokhekhi
in your midst
in your midst
in your midst
HR/Ncmsc/Sp2fs
מִצְרָ֑יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
O Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
בְּ֝/פַרְעֹ֗ה
𐤁/𐤐𐤓𐤏𐤄
befareoh
against Pharaoh
in Pharaoh
in Pareoh
HR/Np
וּ/בְ/כָל
𐤅/𐤁/𐤊𐤋
uvekhal
kila (Swahili)
and against all
and in all of
and against all
HC/R/Ncmsc
עֲבָדָֽי/ו
𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤅
avadayv
his servants
his servants
his servants
HNcmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׁלַ֤ח shalach | he sent | HVqp3ms | H7971 |
| 2 | אֹת֣וֹת otot | signs | HNcbpa | H226 |
| 3 | וּ֭/מֹפְתִים umofetim | and wonders | HC/Ncmpa | H4159 |
| 4 | בְּ/תוֹכֵ֣/כִי betokhekhi | in your midst | HR/Ncmsc/Sp2fs | H8432 |
| 5 | מִצְרָ֑יִם mitserayim | O Egypt | HNp | H4714 |
| 6 | בְּ֝/פַרְעֹ֗ה befareoh | against Pharaoh | HR/Np | H6547 |
| 7 | וּ/בְ/כָל uvekhal kila (Swahili) | and against all | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 8 | עֲבָדָֽי/ו avadayv | his servants | HNcmpc/Sp3ms | H5650 |