Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Whatever
the whole of
all of
that
that-which
that which
pleases
he delights
he delights
the LORD
Yahweh
Yahweh
has done
he did
he did
in the heavens
in the lofty-heights
in the heavens
and on the earth
and in the land
and in the land
in the seas
in the seas
in the seas
and all
and whole of
and all of
deep waters
primeval roaring depths
primeval roaring deeps
Interlinear Text
כֹּ֤ל
𐤊𐤋
kol
kila (Swahili)
Whatever
the whole of
all of
HNcmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that which
HTr
חָפֵ֥ץ
𐤇𐤐𐤑
chafets
pleases
he delights
he delights
HVqp3ms
יְהוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
עָ֫שָׂ֥ה
𐤏𐤔𐤄
asah
has done
he did
he did
HVqp3ms
בַּ/שָּׁמַ֥יִם
𐤁/𐤔𐤌𐤉𐤌
bashamayim
sama (Kongo)
in the heavens
in the lofty-heights
in the heavens
HRd/Ncmpa
וּ/בָ/אָ֑רֶץ
𐤅/𐤁/𐤀𐤓𐤑
uvaarets
Ayé (Yoruba)
and on the earth
and in the land
and in the land
HC/Rd/Ncbsa
בַּ֝/יַּמִּ֗ים
𐤁/𐤉𐤌𐤉𐤌
bayamim
in the seas
in the seas
in the seas
HRd/Ncmpa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
תְּהוֹמֽוֹת
𐤕𐤄𐤅𐤌𐤅𐤕
tehomot
deep waters
primeval roaring depths
primeval roaring deeps
HNcbpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֤ל kol kila (Swahili) | Whatever | HNcmsa | H3605 |
| 2 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 3 | חָפֵ֥ץ chafets | pleases | HVqp3ms | H2654 |
| 4 | יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | עָ֫שָׂ֥ה asah | has done | HVqp3ms | H6213 |
| 6 | בַּ/שָּׁמַ֥יִם bashamayim sama (Kongo) | in the heavens | HRd/Ncmpa | H8064 |
| 7 | וּ/בָ/אָ֑רֶץ uvaarets Ayé (Yoruba) | and on the earth | HC/Rd/Ncbsa | H776 |
| 8 | בַּ֝/יַּמִּ֗ים bayamim | in the seas | HRd/Ncmpa | H3220 |
| 9 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 10 | תְּהוֹמֽוֹת tehomot | deep waters | HNcbpa | H8415 |