Psalms 135:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
O house
house-of
house of
of Levi
the Joined-one
the Levi
bless
Pronounce blessing, you all!
Bless, you all!
[direct object marker]
object-marker
[·]
the LORD
Yahweh
Yahweh
you who fear
fearers of
fearers of
the LORD
Yahweh
Yahweh
bless
Pronounce blessing, you all!
Bless, you all!
[direct object marker]
object-marker
[·]
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
O house
house-of
house of
HNcmsc
הַ֭/לֵּוִי
𐤄/𐤋𐤅𐤉
halevi
of Levi
the Joined-one
the Levi
HTd/Ngmsa
בָּרֲכ֣וּ
𐤁𐤓𐤊𐤅
barakhu
baraka (Swahili)
bless
Pronounce blessing, you all!
Bless, you all!
HVpv2mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
יִֽרְאֵ֥י
𐤉𐤓𐤀𐤉
yireey
you who fear
fearers of
fearers of
HAampc
יְ֝הוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בָּרֲכ֥וּ
𐤁𐤓𐤊𐤅
barakhu-2
baraka (Swahili)
bless
Pronounce blessing, you all!
Bless, you all!
HVpv2mp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-3
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בֵּ֣ית beyt | O house | HNcmsc | H1004 |
| 2 | הַ֭/לֵּוִי halevi | of Levi | HTd/Ngmsa | H3878 |
| 3 | בָּרֲכ֣וּ barakhu baraka (Swahili) | bless | HVpv2mp | H1288 |
| 4 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | יִֽרְאֵ֥י yireey | you who fear | HAampc | H3373 |
| 7 | יְ֝הוָ֗ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 8 | בָּרֲכ֥וּ barakhu-2 baraka (Swahili) | bless | HVpv2mp | H1288 |
| 9 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 10 | יְהוָֽה yehvah-3 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |