Psalms 135:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
house house-of house of Israel El-Contends Yiserael bless Pronounce blessing, you all! Bless, you all! [direct object marker] object-marker [·] the LORD Yahweh Yahweh house house-of house of Aaron Aharon Aharon bless Pronounce blessing, you all! Bless, you all! [direct object marker] object-marker [·] the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

בֵּ֣ית 𐤁𐤉𐤕 beyt house house-of house of HNcmsc יִ֭שְׂרָאֵל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp בָּרֲכ֣וּ 𐤁𐤓𐤊𐤅 barakhu baraka (Swahili) bless Pronounce blessing, you all! Bless, you all! HVpv2mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp בֵּ֥ית 𐤁𐤉𐤕 beyt-2 house house-of house of HNcmsc אַ֝הֲרֹ֗ן 𐤀𐤄𐤓𐤍 aharon Aaron Aharon Aharon HNp בָּרֲכ֥וּ 𐤁𐤓𐤊𐤅 barakhu-2 baraka (Swahili) bless Pronounce blessing, you all! Bless, you all! HVpv2mp אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker [·] HTo יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בֵּ֣ית beyt house HNcmsc H1004
2 יִ֭שְׂרָאֵל yiserael Israel HNp H3478
3 בָּרֲכ֣וּ barakhu baraka (Swahili) bless HVpv2mp H1288
4 אֶת et [direct object marker] HTo H853
5 יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
6 בֵּ֥ית beyt-2 house HNcmsc H1004
7 אַ֝הֲרֹ֗ן aharon Aaron HNp H175
8 בָּרֲכ֥וּ barakhu-2 baraka (Swahili) bless HVpv2mp H1288
9 אֶת et-2 [direct object marker] HTo H853
10 יְהוָֽה yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
← Verse 18 Verse 20 →