Psalms 135:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
For
for/because
for
HC
יָדִ֣ין
𐤉𐤃𐤉𐤍
yadin
will-judge
he will judge
he will judge
HVqi3ms
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
עַמּ֑/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
amo
his-people
his gathered people
his people
HNcmsc/Sp3ms
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and-on
and upon
and upon
HC/R
עֲ֝בָדָ֗י/ו
𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤅
avadayv
his-servants
his servants
his servants
HNcmpc/Sp3ms
יִתְנֶחָֽם
𐤉𐤕𐤍𐤇𐤌
yitenecham
he-will-be-comforted
he will comfort himself
he will have compassion
HVti3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | For | HC | H3588 |
| 2 | יָדִ֣ין yadin | will-judge | HVqi3ms | H1777 |
| 3 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | עַמּ֑/וֹ amo | his-people | HNcmsc/Sp3ms | H5971 |
| 5 | וְ/עַל veal | and-on | HC/R | H5921 |
| 6 | עֲ֝בָדָ֗י/ו avadayv | his-servants | HNcmpc/Sp3ms | H5650 |
| 7 | יִתְנֶחָֽם yitenecham | he-will-be-comforted | HVti3ms | H5162 |