Psalms 135:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וְ/נָתַ֣ן
𐤅/𐤍𐤕𐤍
venatan
and he gave
and he gave
and he gave
HC/Vqq3ms
אַרְצָ֣/ם
𐤀𐤓𐤑/𐤌
aretsam
Ayé (Yoruba)
their land
their land
their land
HNcbsc/Sp3mp
נַחֲלָ֑ה
𐤍𐤇𐤋𐤄
nachalah
as an inheritance
inherited portion
as an inherited portion
HNcfsa
נַ֝חֲלָ֗ה
𐤍𐤇𐤋𐤄
nachalah-2
an inheritance
inherited portion
an inherited portion
HNcfsa
לְ/יִשְׂרָאֵ֥ל
𐤋/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
leyiserael
to Israel
to El-Contends
to Yiserael
HR/Np
עַמּֽ/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
amo
his people
his gathered people
his gathered people
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נָתַ֣ן venatan | and he gave | HC/Vqq3ms | H5414 |
| 2 | אַרְצָ֣/ם aretsam Ayé (Yoruba) | their land | HNcbsc/Sp3mp | H776 |
| 3 | נַחֲלָ֑ה nachalah | as an inheritance | HNcfsa | H5159 |
| 4 | נַ֝חֲלָ֗ה nachalah-2 | an inheritance | HNcfsa | H5159 |
| 5 | לְ/יִשְׂרָאֵ֥ל leyiserael | to Israel | HR/Np | H3478 |
| 6 | עַמּֽ/וֹ amo | his people | HNcmsc/Sp3ms | H5971 |