Psalms 134:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Lift up Lift up! Lift up! your hands your hand your (pl.) hand to the sanctuary set-apartness to the sanctuary and bless and bestow blessing! and bless [direct object marker] object-marker [·] the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

שְׂאֽוּ 𐤔𐤀𐤅 seu Lift up Lift up! Lift up! HVqv2mp יְדֵ/כֶ֥ם 𐤉𐤃/𐤊𐤌 yedekhem your hands your hand your (pl.) hand HNcbdc/Sp2mp קֹ֑דֶשׁ 𐤒𐤃𐤔 qodesh to the sanctuary set-apartness to the sanctuary HNcmsa וּ֝/בָרֲכוּ 𐤅/𐤁𐤓𐤊𐤅 uvarakhu baraka (Swahili) and bless and bestow blessing! and bless HC/Vpv2mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שְׂאֽוּ seu Lift up HVqv2mp H5375
2 יְדֵ/כֶ֥ם yedekhem your hands HNcbdc/Sp2mp H3027
3 קֹ֑דֶשׁ qodesh to the sanctuary HNcmsa H6944
4 וּ֝/בָרֲכוּ uvarakhu baraka (Swahili) and bless HC/Vpv2mp H1288
5 אֶת et [direct object marker] HTo H853
6 יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
← Verse 1 Verse 3 →