Psalms 133
Psalm 133 celebrates the goodness and pleasantness of brothers dwelling together in **unity**, likening it to precious anointing oil running down Aaron's beard onto his robes and to the dew of Hermon falling on the mountains of Zion. There **YHWH** has commanded the blessing of life forevermore[1][2].
Interlinear Text
A song
song
of ascents
the ascents
of David
to David
to David
Behold
Look!
how
what?
good
good
and how
and what?
pleasant
pleasant
to dwell
rod-staff
brethren
brothers
even
also
together
in union
שִׁ֥יר
𐤔𐤉𐤓
shir
A song
song
HNcbsc
הַֽ/מַּעֲל֗וֹת
𐤄/𐤌𐤏𐤋𐤅𐤕
hamaalot
of ascents
the ascents
HTd/Ncfpa
לְ/דָ֫וִ֥ד
𐤋/𐤃𐤅𐤃
ledavid
of David
to David
to David
HR/Np
הִנֵּ֣ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
Behold
Look!
HTm
מַה
𐤌𐤄
mah
how
what?
HTi
טּ֭וֹב
𐤈𐤅𐤁
tov
good
good
HAamsa
וּ/מַה
𐤅/𐤌𐤄
umah
and how
and what?
HC/Ti
נָּעִ֑ים
𐤍𐤏𐤉𐤌
naim
pleasant
pleasant
HAamsa
שֶׁ֖בֶת
𐤔𐤁𐤕
shevet
to dwell
rod-staff
HVqc
אַחִ֣ים
𐤀𐤇𐤉𐤌
achim
brethren
brothers
HNcmpa
גַּם
𐤂𐤌
gam
even
also
HTa
יָֽחַד
𐤉𐤇𐤃
yachad
together
in union
HNcmsa
like the oil
like rich oil
precious/good
the good
upon
upon
the head
the head
coming down
descending one
upon
upon
the beard
the beard
beard
beard of
Aaron
Aharon
Aharon
that comes down
the one who descends
upon
upon
the edge
mouth of
of his robes
his measures
כַּ/שֶּׁ֤מֶן
𐤊/𐤔𐤌𐤍
kashemen
like the oil
like rich oil
HRd/Ncmsa
הַ/טּ֨וֹב
𐤄/𐤈𐤅𐤁
hatov
precious/good
the good
HTd/Aamsa
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
HR
הָ/רֹ֗אשׁ
𐤄/𐤓𐤀𐤔
harosh
the head
the head
HTd/Ncmsa
יֹרֵ֗ד
𐤉𐤓𐤃
yored
coming down
descending one
HVqrmsa
עַֽל
𐤏𐤋
al-2
upon
upon
HR
הַ/זָּקָ֥ן
𐤄/𐤆𐤒𐤍
hazaqan
the beard
the beard
HTd/Ncbsa
זְקַֽן
𐤆𐤒𐤍
zeqan
beard
beard of
HNcbsc
אַהֲרֹ֑ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
שֶׁ֝/יֹּרֵ֗ד
𐤔/𐤉𐤓𐤃
sheyored
that comes down
the one who descends
HTr/Vqrmsa
עַל
𐤏𐤋
al-3
upon
upon
HR
פִּ֥י
𐤐𐤉
pi
the edge
mouth of
HNcmsc
מִדּוֹתָֽי/ו
𐤌𐤃𐤅𐤕𐤉/𐤅
midotayv
of his robes
his measures
HNcfpc/Sp3ms
like dew
like dew
Hermon
Set-Apart Mountain
Cheremon
that descends
the one who descends
upon
upon
mountains
mountains of
Zion
Tsiyon
Tsion
for
for/because
there
in that place
commanded
he commanded
the LORD
Yahweh
Yahweh
the
object-marker
blessing
the bestowal of favor
life
lives
unto
up to
forever
the hidden duration
כְּ/טַל
𐤊/𐤈𐤋
ketal
like dew
like dew
HR/Ncmsc
חֶרְמ֗וֹן
𐤇𐤓𐤌𐤅𐤍
cheremon
Hermon
Set-Apart Mountain
Cheremon
HNp
שֶׁ/יֹּרֵד֮
𐤔/𐤉𐤓𐤃
sheyored
that descends
the one who descends
HTr/Vqrmsa
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
HR
הַרְרֵ֪י
𐤄𐤓𐤓𐤉
harerey
mountains
mountains of
HNcmpc
צִ֫יּ֥וֹן
𐤑𐤉𐤅𐤍
tsion
Zion
Tsiyon
Tsion
HNp
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
שָׁ֨ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
HD
צִוָּ֣ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
commanded
he commanded
HVpp3ms
יְ֭הוָה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
HTo
הַ/בְּרָכָ֑ה
𐤄/𐤁𐤓𐤊𐤄
haberakhah
blessing
the bestowal of favor
HTd/Ncfsa
חַ֝יִּ֗ים
𐤇𐤉𐤉𐤌
chayim
life
lives
HNcmpa
עַד
𐤏𐤃
ad
unto
up to
HR
הָ/עוֹלָֽם
𐤄/𐤏𐤅𐤋𐤌
haolam
forever
the hidden duration
HTd/Ncmsa