Psalms 132:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Arise Rise up Rise up the LORD Yahweh Yahweh to your resting place to your resting-place to your resting-place You you you and the ark and chest and ark of your strength your strength your strength

Interlinear Text

קוּמָ֣/ה 𐤒𐤅𐤌/𐤄 qumah uku-ima (Bemba) Arise Rise up Rise up HVqv2ms/Sh יְ֭הוָה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp לִ/מְנוּחָתֶ֑/ךָ 𐤋/𐤌𐤍𐤅𐤇𐤕/𐤊 limenuchatekha to your resting place to your resting-place to your resting-place HR/Ncbsc/Sp2ms אַ֝תָּ֗ה 𐤀𐤕𐤄 atah You you you HPp2ms וַ/אֲר֥וֹן 𐤅/𐤀𐤓𐤅𐤍 vaaron and the ark and chest and ark HC/Ncbsc עֻזֶּֽ/ךָ 𐤏𐤆/𐤊 uzekha of your strength your strength your strength HNcmsc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 קוּמָ֣/ה qumah uku-ima (Bemba) Arise HVqv2ms/Sh H6965
2 יְ֭הוָה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 לִ/מְנוּחָתֶ֑/ךָ limenuchatekha to your resting place HR/Ncbsc/Sp2ms H4496
4 אַ֝תָּ֗ה atah You HPp2ms H859
5 וַ/אֲר֥וֹן vaaron and the ark HC/Ncbsc H727
6 עֻזֶּֽ/ךָ uzekha of your strength HNcmsc/Sp2ms H5797
← Verse 7 Verse 9 →