Psalms 132:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
song song song of-ascents the ascents the ascents remember Remember! Remember the LORD Yahweh Yahweh to-David to David to David [direct object marker] object-marker [·] all entirety of all of his-afflictions his being afflicted his afflictions

Interlinear Text

שִׁ֗יר 𐤔𐤉𐤓 shir song song song HNcbsc הַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹת 𐤄/𐤌𐤏𐤋𐤅𐤕 hamaalot of-ascents the ascents the ascents HTd/Ncfpa זְכוֹר 𐤆𐤊𐤅𐤓 zekhor remember Remember! Remember HVqv2ms יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp לְ/דָוִ֑ד 𐤋/𐤃𐤅𐤃 ledavid to-David to David to David HR/Np אֵ֝ת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of all of HNcmsc עֻנּוֹתֽ/וֹ 𐤏𐤍𐤅𐤕/𐤅 unoto his-afflictions his being afflicted his afflictions HVPc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שִׁ֗יר shir song HNcbsc H7892
2 הַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹת hamaalot of-ascents HTd/Ncfpa H4609
3 זְכוֹר zekhor remember HVqv2ms H2142
4 יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
5 לְ/דָוִ֑ד ledavid to-David HR/Np H1732
6 אֵ֝ת et [direct object marker] HTo H853
7 כָּל kal all HNcmsc H3605
8 עֻנּוֹתֽ/וֹ unoto his-afflictions HVPc/Sp3ms H6031
Verse 2 →