Common
SIBI-P1
SIBI-P2
hope
he will wait expectantly
he will wait expectantly
O Israel
El-Contends
Yiserael
in
toward
toward
the LORD
Yahweh
Yahweh
for
for/because
for/because
with
if / whether
with
the LORD
Yahweh
Yahweh
there is lovingkindness
the covenantal steadfast-love
the covenantal steadfast-love
abundant
and cause to multiply greatly
and great abundance
with Him
with him
with him
redemption
redemption
redemption
Interlinear Text
יַחֵ֥ל
𐤉𐤇𐤋
yachel
hope
he will wait expectantly
he will wait expectantly
HVpv2ms
יִשְׂרָאֵ֗ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
O Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
in
toward
toward
HR
יְה֫וָה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for/because
HC
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
with
HR
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
הַ/חֶ֑סֶד
𐤄/𐤇𐤎𐤃
hachesed
there is lovingkindness
the covenantal steadfast-love
the covenantal steadfast-love
HTd/Ncmsa
וְ/הַרְבֵּ֖ה
𐤅/𐤄𐤓𐤁𐤄
veharebeh
abundant
and cause to multiply greatly
and great abundance
HC/Vha
עִמּ֣/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
imo
with Him
with him
with him
HR/Sp3ms
פְדֽוּת
𐤐𐤃𐤅𐤕
fedut
redemption
redemption
redemption
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יַחֵ֥ל yachel | hope | HVpv2ms | H3176 |
| 2 | יִשְׂרָאֵ֗ל yiserael | O Israel | HNp | H3478 |
| 3 | אֶל el | in | HR | H413 |
| 4 | יְה֫וָה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 6 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 7 | יְהוָ֥ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 8 | הַ/חֶ֑סֶד hachesed | there is lovingkindness | HTd/Ncmsa | H2617 |
| 9 | וְ/הַרְבֵּ֖ה veharebeh | abundant | HC/Vha | H7235 |
| 10 | עִמּ֣/וֹ imo | with Him | HR/Sp3ms | H5973 |
| 11 | פְדֽוּת fedut | redemption | HNcfsa | H6304 |