Psalms 13:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Look Direct your gaze! Look! and-answer-me Respond to me Answer me the LORD Yahweh Yahweh my-God my mighty ones my Elohim Lighten the fortified settlement cause to shine my-eyes my eyes my eyes lest lest lest I-sleep I sleep I sleep the-death the death the death

Interlinear Text

הַבִּ֣יטָֽ/ה 𐤄𐤁𐤉𐤈/𐤄 habitah Look Direct your gaze! Look! HVhv2ms/Sh עֲ֭נֵ/נִי 𐤏𐤍/𐤍𐤉 aneni and-answer-me Respond to me Answer me HVqv2ms/Sp1cs יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהָ֑/י 𐤀𐤋𐤄/𐤉 elohay Mulimu (Lozi) my-God my mighty ones my Elohim HNcmpc/Sp1cs הָאִ֥ירָ/ה 𐤄𐤀𐤉𐤓/𐤄 hairah Lighten the fortified settlement cause to shine HVhv2ms/Sh עֵ֝ינַ֗/י 𐤏𐤉𐤍/𐤉 eynay Enyi (Fante) my-eyes my eyes my eyes HNcbdc/Sp1cs פֶּן 𐤐𐤍 pen lest lest lest HC אִישַׁ֥ן 𐤀𐤉𐤔𐤍 ishan I-sleep I sleep I sleep HVqi1cs הַ/מָּֽוֶת 𐤄/𐤌𐤅𐤕 hamavet the-death the death the death HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הַבִּ֣יטָֽ/ה habitah Look HVhv2ms/Sh H5027
2 עֲ֭נֵ/נִי aneni and-answer-me HVqv2ms/Sp1cs H6030
3 יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
4 אֱלֹהָ֑/י elohay Mulimu (Lozi) my-God HNcmpc/Sp1cs H430
5 הָאִ֥ירָ/ה hairah Lighten HVhv2ms/Sh H215
6 עֵ֝ינַ֗/י eynay Enyi (Fante) my-eyes HNcbdc/Sp1cs H5869
7 פֶּן pen lest HC H6435
8 אִישַׁ֥ן ishan I-sleep HVqi1cs H3462
9 הַ/מָּֽוֶת hamavet the-death HTd/Ncmsa H4194
← Verse 3 Verse 5 →