Psalms 129:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
שִׁ֗יר
𐤔𐤉𐤓
shir
A song
song
song
HNcbsc
הַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹת
𐤄/𐤌𐤏𐤋𐤅𐤕
hamaalot
of ascents
the ascents
the ascents
HTd/Ncfpa
רַ֭בַּת
𐤓𐤁𐤕
rabat
Much
Great One (feminine)
much
HAafsc
צְרָר֣וּ/נִי
𐤑𐤓𐤓𐤅/𐤍𐤉
tseraruni
have they distressed me
they bound me tight
they oppressed me
HVqp3cp/Sp1cs
מִ/נְּעוּרַ֑/י
𐤌/𐤍𐤏𐤅𐤓/𐤉
mineuray
from my youth
from my youthfulness
from my youth
HR/Ncbpc/Sp1cs
יֹֽאמַר
𐤉𐤀𐤌𐤓
yomar
let say
he will say
let him say
HVqj3ms
נָ֝א
𐤍𐤀
na
now
please
please
HTe
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שִׁ֗יר shir | A song | HNcbsc | H7892 |
| 2 | הַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹת hamaalot | of ascents | HTd/Ncfpa | H4609 |
| 3 | רַ֭בַּת rabat | Much | HAafsc | H7227 |
| 4 | צְרָר֣וּ/נִי tseraruni | have they distressed me | HVqp3cp/Sp1cs | H6887 |
| 5 | מִ/נְּעוּרַ֑/י mineuray | from my youth | HR/Ncbpc/Sp1cs | H5271 |
| 6 | יֹֽאמַר yomar | let say | HVqj3ms | H559 |
| 7 | נָ֝א na | now | HTe | H4994 |
| 8 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |