Common
SIBI-P1
SIBI-P2
your wife
your woman
—
like a vine
like a grapevine
—
fruitful
fruit-bearing one
—
in the recesses of
in the extremities of
—
your house
your built-house
—
your sons
your sons
—
like plantings of
transplanted saplings of
—
olives
olive trees
—
around
surrounding area
—
your table
to your spread table
—
Interlinear Text
אֶשְׁתְּ/ךָ֤
𐤀𐤔𐤕/𐤊
eshetekha
your wife
your woman
HNcfsc/Sp2ms
כְּ/גֶ֥פֶן
𐤊/𐤂𐤐𐤍
kegefen
like a vine
like a grapevine
HR/Ncbsa
פֹּרִיָּה֮
𐤐𐤓𐤉𐤄
poriyah
fruitful
fruit-bearing one
HVqrfsa
בְּ/יַרְכְּתֵ֪י
𐤁/𐤉𐤓𐤊𐤕𐤉
beyareketey
in the recesses of
in the extremities of
HR/Ncfdc
בֵ֫יתֶ֥/ךָ
𐤁𐤉𐤕/𐤊
veytekha
your house
your built-house
HNcmsc/Sp2ms
בָּ֭נֶי/ךָ
𐤁𐤍𐤉/𐤊
baneykha
Bene (Bemba)
your sons
your sons
HNcmpc/Sp2ms
כִּ/שְׁתִלֵ֣י
𐤊/𐤔𐤕𐤋𐤉
kishetiley
like plantings of
transplanted saplings of
HR/Ncmpc
זֵיתִ֑ים
𐤆𐤉𐤕𐤉𐤌
zeytim
olives
olive trees
HNcmpa
סָ֝בִ֗יב
𐤎𐤁𐤉𐤁
saviv
around
surrounding area
HNcbsa
לְ/שֻׁלְחָנֶֽ/ךָ
𐤋/𐤔𐤋𐤇𐤍/𐤊
leshulechanekha
your table
to your spread table
HR/Ncmsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶשְׁתְּ/ךָ֤ eshetekha | your wife | HNcfsc/Sp2ms | H802 |
| 2 | כְּ/גֶ֥פֶן kegefen | like a vine | HR/Ncbsa | H1612 |
| 3 | פֹּרִיָּה֮ poriyah | fruitful | HVqrfsa | H6509 |
| 4 | בְּ/יַרְכְּתֵ֪י beyareketey | in the recesses of | HR/Ncfdc | H3411 |
| 5 | בֵ֫יתֶ֥/ךָ veytekha | your house | HNcmsc/Sp2ms | H1004 |
| 6 | בָּ֭נֶי/ךָ baneykha Bene (Bemba) | your sons | HNcmpc/Sp2ms | H1121 |
| 7 | כִּ/שְׁתִלֵ֣י kishetiley | like plantings of | HR/Ncmpc | H8363 |
| 8 | זֵיתִ֑ים zeytim | olives | HNcmpa | H2132 |
| 9 | סָ֝בִ֗יב saviv | around | HNcbsa | H5439 |
| 10 | לְ/שֻׁלְחָנֶֽ/ךָ leshulechanekha | your table | HR/Ncmsc/Sp2ms | H7979 |