Psalms 126:6

← Verse 5
Common SIBI-P1 SIBI-P2
going going walking forth he will go he will go weeping and weeping and weeping bearing the one who bears the one who lifts bag Meshek a bag of seed the seed of seed come in him he will come again he comes he will come with rejoicing ringing shout with ringing shout bringing the one who bears the one who lifts his sheaves his bound-sheaves his sheaves

Interlinear Text

הָ֘ל֤וֹךְ 𐤄𐤋𐤅𐤊 halokhe going going walking HVqa יֵלֵ֨ךְ 𐤉𐤋𐤊 yelekhe forth he will go he will go HVqi3ms וּ/בָכֹה֮ 𐤅/𐤁𐤊𐤄 uvakhoh weeping and weeping and weeping HC/Vqa נֹשֵׂ֪א 𐤍𐤔𐤀 nose bearing the one who bears the one who lifts HVqrmsa מֶֽשֶׁךְ 𐤌𐤔𐤊 meshekhe bag Meshek a bag HNcmsc הַ֫/זָּ֥רַע 𐤄/𐤆𐤓𐤏 hazara of seed the seed of seed HTd/Ncmsa בֹּֽ֬א 𐤁𐤀 bo come in him he will come HVqa יָב֥וֹא 𐤉𐤁𐤅𐤀 yavo again he comes he will come HVqi3ms בְ/רִנָּ֑ה 𐤁/𐤓𐤍𐤄 verinah with rejoicing ringing shout with ringing shout HR/Ncfsa נֹ֝שֵׂ֗א 𐤍𐤔𐤀 nose-2 bringing the one who bears the one who lifts HVqrmsa אֲלֻמֹּתָֽי/ו 𐤀𐤋𐤌𐤕𐤉/𐤅 alumotayv his sheaves his bound-sheaves his sheaves HNcfpc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הָ֘ל֤וֹךְ halokhe going HVqa H1980
2 יֵלֵ֨ךְ yelekhe forth HVqi3ms H3212
3 וּ/בָכֹה֮ uvakhoh weeping HC/Vqa H1058
4 נֹשֵׂ֪א nose bearing HVqrmsa H5375
5 מֶֽשֶׁךְ meshekhe bag HNcmsc H4901
6 הַ֫/זָּ֥רַע hazara of seed HTd/Ncmsa H2233
7 בֹּֽ֬א bo come HVqa H935
8 יָב֥וֹא yavo again HVqi3ms H935
9 בְ/רִנָּ֑ה verinah with rejoicing HR/Ncfsa H7440
10 נֹ֝שֵׂ֗א nose-2 bringing HVqrmsa H5375
11 אֲלֻמֹּתָֽי/ו alumotayv his sheaves HNcfpc/Sp3ms H485
← Verse 5