Psalms 126:2

Interlinear Text

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אָ֤ז az Then HD H227
2 יִמָּלֵ֪א yimale our mouth will be filled HVNi3ms H4390
3 שְׂח֡וֹק sechoq with laughter HNcmsa H7814
4 פִּי/נוּ֮ pinu our mouth HNcmsc/Sp1cp H6310
5 וּ/לְשׁוֹנֵ֪/נוּ uleshonenu and our tongue HC/Ncbsc/Sp1cp H3956
6 רִ֫נָּ֥ה rinah with shout of joy HNcfsa H7440
7 אָ֭ז az-2 Then HD H227
8 יֹאמְר֣וּ yomeru they will say HVqi3mp H559
9 בַ/גּוֹיִ֑ם vagoyim among the nations HRd/Ncmpa H1471
10 הִגְדִּ֥יל higedil has done great things HVhp3ms H1431
11 יְ֝הוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
12 לַ/עֲשׂ֥וֹת laasot to do HR/Vqc H6213
13 עִם im with HR H5973
14 אֵֽלֶּה eleh these HPdxcp H428