Psalms 126:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
A song song song of ascents the ascents the ascents When returning in returning in returning the LORD Yahweh Yahweh [direct object marker] object-marker [·] the captivity restoration of the captivity of Tsion of Zion Tsiyon Tsion we were we were / we became we were like dreamers like dreaming ones like dreamers

Interlinear Text

שִׁ֗יר 𐤔𐤉𐤓 shir A song song song HNcbsc הַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹת 𐤄/𐤌𐤏𐤋𐤅𐤕 hamaalot of ascents the ascents the ascents HTd/Ncfpa בְּ/שׁ֣וּב 𐤁/𐤔𐤅𐤁 beshuv When returning in returning in returning HR/Vqc יְ֭הוָה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo שִׁיבַ֣ת 𐤔𐤉𐤁𐤕 shivat the captivity restoration of the captivity of Tsion HNcfsc צִיּ֑וֹן 𐤑𐤉𐤅𐤍 tsion of Zion Tsiyon Tsion HNp הָ֝יִ֗ינוּ 𐤄𐤉𐤉𐤍𐤅 hayinu we were we were / we became we were HVqp1cp כְּ/חֹלְמִֽים 𐤊/𐤇𐤋𐤌𐤉𐤌 kecholemim like dreamers like dreaming ones like dreamers HR/Vqrmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שִׁ֗יר shir A song HNcbsc H7892
2 הַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹת hamaalot of ascents HTd/Ncfpa H4609
3 בְּ/שׁ֣וּב beshuv When returning HR/Vqc H7725
4 יְ֭הוָה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
5 אֶת et [direct object marker] HTo H853
6 שִׁיבַ֣ת shivat the captivity HNcfsc H7870
7 צִיּ֑וֹן tsion of Zion HNp H6726
8 הָ֝יִ֗ינוּ hayinu we were HVqp1cp H1961
9 כְּ/חֹלְמִֽים kecholemim like dreamers HR/Vqrmpa H2492
Verse 2 →