Psalms 125:5
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and those who turn aside
and the ones causing to turn aside
and those who turn aside
to their crooked ways
their winding ones
to their crooked ways
he will lead them
he will cause them to go
he will lead them
the LORD
Yahweh
Yahweh
[direct object marker]
object-marker
with
doers of
accomplishers of
accomplishers of
iniquity
the worthlessness
iniquity
Peace
wholeness
peace
upon
upon
upon
Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וְ/הַ/מַּטִּ֤ים
𐤅/𐤄/𐤌𐤈𐤉𐤌
vehamatim
and those who turn aside
and the ones causing to turn aside
and those who turn aside
HC/Td/Vhrmpa
עַֽקַלְקַלּוֹתָ֗/ם
𐤏𐤒𐤋𐤒𐤋𐤅𐤕/𐤌
aqaleqalotam
to their crooked ways
their winding ones
to their crooked ways
HAafpc/Sp3mp
יוֹלִיכֵ֣/ם
𐤉𐤅𐤋𐤉𐤊/𐤌
yolikhem
he will lead them
he will cause them to go
he will lead them
HVhi3ms/Sp3mp
יְ֭הוָה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
with
HR
פֹּעֲלֵ֣י
𐤐𐤏𐤋𐤉
poaley
doers of
accomplishers of
accomplishers of
HVqrmpc
הָ/אָ֑וֶן
𐤄/𐤀𐤅𐤍
haaven
iniquity
the worthlessness
iniquity
HTd/Ncmsa
שָׁ֝ל֗וֹם
𐤔𐤋𐤅𐤌
shalom
Peace
wholeness
peace
HNcmsa
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/מַּטִּ֤ים vehamatim | and those who turn aside | HC/Td/Vhrmpa | H5186 |
| 2 | עַֽקַלְקַלּוֹתָ֗/ם aqaleqalotam | to their crooked ways | HAafpc/Sp3mp | H6128 |
| 3 | יוֹלִיכֵ֣/ם yolikhem | he will lead them | HVhi3ms/Sp3mp | H3212 |
| 4 | יְ֭הוָה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | אֶת et | [direct object marker] | HR | H854 |
| 6 | פֹּעֲלֵ֣י poaley | doers of | HVqrmpc | H6466 |
| 7 | הָ/אָ֑וֶן haaven | iniquity | HTd/Ncmsa | H205 |
| 8 | שָׁ֝ל֗וֹם shalom | Peace | HNcmsa | H7965 |
| 9 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 10 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |