Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
mountains
mountains
mountains
surround
surrounding area
around
it
—
her
and-the LORD
and Yahweh
and Yahweh
surround
surrounding area
around
his people
to his gathered-people
to his people
from now
from this time onward
from now onward
and unto
and up to
and until
forever
hidden age
forever
Interlinear Text
יְֽרוּשָׁלִַ֗ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
הָרִים֮
𐤄𐤓𐤉𐤌
harim
mountains
mountains
mountains
HNcmpa
סָבִ֪יב
𐤎𐤁𐤉𐤁
saviv
surround
surrounding area
around
HNcbsa
לָ֥/הּ
𐤋/𐤄
lah
it
her
HR/Sp3fs
וַ֭/יהוָה
𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤄
vayhvah
Nyambe (Lozi)
and-the LORD
and Yahweh
and Yahweh
HC/Np
סָבִ֣יב
𐤎𐤁𐤉𐤁
saviv-2
surround
surrounding area
around
HNcbsa
לְ/עַמּ֑/וֹ
𐤋/𐤏𐤌/𐤅
leamo
his people
to his gathered-people
to his people
HR/Ncmsc/Sp3ms
מֵ֝/עַתָּ֗ה
𐤌/𐤏𐤕𐤄
meatah
from now
from this time onward
from now onward
HR/D
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
and unto
and up to
and until
HC/R
עוֹלָֽם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
forever
hidden age
forever
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְֽרוּשָׁלִַ֗ם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |
| 2 | הָרִים֮ harim | mountains | HNcmpa | H2022 |
| 3 | סָבִ֪יב saviv | surround | HNcbsa | H5439 |
| 4 | לָ֥/הּ lah | it | HR/Sp3fs | |
| 5 | וַ֭/יהוָה vayhvah Nyambe (Lozi) | and-the LORD | HC/Np | H3068 |
| 6 | סָבִ֣יב saviv-2 | surround | HNcbsa | H5439 |
| 7 | לְ/עַמּ֑/וֹ leamo | his people | HR/Ncmsc/Sp3ms | H5971 |
| 8 | מֵ֝/עַתָּ֗ה meatah | from now | HR/D | H6258 |
| 9 | וְ/עַד vead | and unto | HC/R | H5704 |
| 10 | עוֹלָֽם olam | forever | HNcmsa | H5769 |