Psalms 125:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
A song
song
song
of ascents
the ascents
the ascents
Those who trust
the trusting ones
the trusting ones
in the LORD
in Yahweh
in Yahweh
like Mount
like a mountain of
like a mountain of
Zion
Tsiyon
Tsion
not
not
not
it is moved
he will be shaken
it will be shaken
forever
for an unseen age
for forever
it abides
may he dwell
it dwells
Interlinear Text
שִׁ֗יר
𐤔𐤉𐤓
shir
A song
song
song
HNcbsc
הַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹת
𐤄/𐤌𐤏𐤋𐤅𐤕
hamaalot
of ascents
the ascents
the ascents
HTd/Ncfpa
הַ/בֹּטְחִ֥ים
𐤄/𐤁𐤈𐤇𐤉𐤌
habotechim
Those who trust
the trusting ones
the trusting ones
HTd/Vqrmpa
בַּ/יהוָ֑ה
𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤄
bayhvah
Nyambe (Lozi)
in the LORD
in Yahweh
in Yahweh
HR/Np
כְּֽ/הַר
𐤊/𐤄𐤓
kehar
like Mount
like a mountain of
like a mountain of
HR/Ncmsc
צִיּ֥וֹן
𐤑𐤉𐤅𐤍
tsion
Zion
Tsiyon
Tsion
HNp
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יִ֝מּ֗וֹט
𐤉𐤌𐤅𐤈
yimot
it is moved
he will be shaken
it will be shaken
HVNi3ms
לְ/עוֹלָ֥ם
𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌
leolam
forever
for an unseen age
for forever
HR/Ncmsa
יֵשֵֽׁב
𐤉𐤔𐤁
yeshev
it abides
may he dwell
it dwells
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שִׁ֗יר shir | A song | HNcbsc | H7892 |
| 2 | הַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹת hamaalot | of ascents | HTd/Ncfpa | H4609 |
| 3 | הַ/בֹּטְחִ֥ים habotechim | Those who trust | HTd/Vqrmpa | H982 |
| 4 | בַּ/יהוָ֑ה bayhvah Nyambe (Lozi) | in the LORD | HR/Np | H3068 |
| 5 | כְּֽ/הַר kehar | like Mount | HR/Ncmsc | H2022 |
| 6 | צִיּ֥וֹן tsion | Zion | HNp | H6726 |
| 7 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 8 | יִ֝מּ֗וֹט yimot | it is moved | HVNi3ms | H4131 |
| 9 | לְ/עוֹלָ֥ם leolam | forever | HR/Ncmsa | H5769 |
| 10 | יֵשֵֽׁב yeshev | it abides | HVqi3ms | H3427 |