Psalms 124:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
then at that very time then the waters the waters the waters had overwhelmed us they swept us away swept us away the stream seasonal stream-of the stream had gone over he crossed over he crossed over over upon over our soul our living being our life

Interlinear Text

אֲ֭זַי 𐤀𐤆𐤉 azay then at that very time then HD הַ/מַּ֣יִם 𐤄/𐤌𐤉𐤌 hamayim Amanzi (Zulu) the waters the waters the waters HTd/Ncmpa שְׁטָפ֑וּ/נוּ 𐤔𐤈𐤐𐤅/𐤍𐤅 shetafunu had overwhelmed us they swept us away swept us away HVqp3cp/Sp1cp נַ֗֜חְלָ/ה 𐤍𐤇𐤋/𐤄 nachelah the stream seasonal stream-of the stream HNcmsa/Sh עָבַ֥ר 𐤏𐤁𐤓 avar had gone over he crossed over he crossed over HVqp3ms עַל 𐤏𐤋 al over upon over HR נַפְשֵֽׁ/נוּ 𐤍𐤐𐤔/𐤍𐤅 nafeshenu our soul our living being our life HNcbsc/Sp1cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֲ֭זַי azay then HD H233
2 הַ/מַּ֣יִם hamayim Amanzi (Zulu) the waters HTd/Ncmpa H4325
3 שְׁטָפ֑וּ/נוּ shetafunu had overwhelmed us HVqp3cp/Sp1cp H7857
4 נַ֗֜חְלָ/ה nachelah the stream HNcmsa/Sh H5158
5 עָבַ֥ר avar had gone over HVqp3ms H5674
6 עַל al over HR H5921
7 נַפְשֵֽׁ/נוּ nafeshenu our soul HNcbsc/Sp1cp H5315
← Verse 3 Verse 5 →