Psalms 124:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Had it not been if not if not the LORD Yahweh Yahweh who was he was he was for us — for us when rose up in rising in rising against us upon us against us men human being human being

Interlinear Text

לוּלֵ֣י 𐤋𐤅𐤋𐤉 luley Had it not been if not if not HC יְ֭הוָה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp שֶׁ/הָ֣יָה 𐤔/𐤄𐤉𐤄 shehayah who was he was he was HTr/Vqp3ms לָ֑/נוּ 𐤋/𐤍𐤅 lanu for us for us HR/Sp1cp בְּ/ק֖וּם 𐤁/𐤒𐤅𐤌 bequm uku-ima (Bemba) when rose up in rising in rising HR/Vqc עָלֵ֣י/נוּ 𐤏𐤋𐤉/𐤍𐤅 aleynu against us upon us against us HR/Sp1cp אָדָֽם 𐤀𐤃𐤌 adam men human being human being HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לוּלֵ֣י luley Had it not been HC H3884
2 יְ֭הוָה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 שֶׁ/הָ֣יָה shehayah who was HTr/Vqp3ms H1961
4 לָ֑/נוּ lanu for us HR/Sp1cp
5 בְּ/ק֖וּם bequm uku-ima (Bemba) when rose up HR/Vqc H6965
6 עָלֵ֣י/נוּ aleynu against us HR/Sp1cp H5921
7 אָדָֽם adam men HNcmsa H120
← Verse 1 Verse 3 →