Psalms 123:4
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
much
Great One (feminine)
Great One (feminine)
filled
she was satisfied
it was satisfied
it
—
with it
our soul
our living being
our life
the scorn
the mockery
the mockery
of those who are at ease
the complacent-secure ones
the complacent-secure ones
the contempt
the contempt
the contempt
of the proud
to exalted ones
to exalted ones
Interlinear Text
רַבַּת֮
𐤓𐤁𐤕
rabat
much
Great One (feminine)
Great One (feminine)
HAafsc
שָֽׂבְעָה
𐤔𐤁𐤏𐤄
saveah
filled
she was satisfied
it was satisfied
HVqp3fs
לָּ֪/הּ
𐤋/𐤄
lah
it
with it
HR/Sp3fs
נַ֫פְשֵׁ֥/נוּ
𐤍𐤐𐤔/𐤍𐤅
nafeshenu
our soul
our living being
our life
HNcbsc/Sp1cp
הַ/לַּ֥עַג
𐤄/𐤋𐤏𐤂
halaag
the scorn
the mockery
the mockery
HTd/Ncmsa
הַ/שַּׁאֲנַנִּ֑ים
𐤄/𐤔𐤀𐤍𐤍𐤉𐤌
hashaananim
of those who are at ease
the complacent-secure ones
the complacent-secure ones
HTd/Aampa
הַ֝/בּ֗וּז
𐤄/𐤁𐤅𐤆
habuz
the contempt
the contempt
the contempt
HTd/Ncmsa
לִ/גְאֵ֥יוֹנִֽים
𐤋/𐤂𐤀𐤉𐤅𐤍𐤉𐤌
ligeeyonim
of the proud
to exalted ones
to exalted ones
HR/Aampa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רַבַּת֮ rabat | much | HAafsc | H7227 |
| 2 | שָֽׂבְעָה saveah | filled | HVqp3fs | H7646 |
| 3 | לָּ֪/הּ lah | it | HR/Sp3fs | |
| 4 | נַ֫פְשֵׁ֥/נוּ nafeshenu | our soul | HNcbsc/Sp1cp | H5315 |
| 5 | הַ/לַּ֥עַג halaag | the scorn | HTd/Ncmsa | H3933 |
| 6 | הַ/שַּׁאֲנַנִּ֑ים hashaananim | of those who are at ease | HTd/Aampa | H7600 |
| 7 | הַ֝/בּ֗וּז habuz | the contempt | HTd/Ncmsa | H937 |
| 8 | לִ/גְאֵ֥יוֹנִֽים ligeeyonim | of the proud | HR/Aampa | H1349 |