Psalms 123:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
be gracious to us Show us favor Show us favor O LORD Yahweh Yahweh be gracious to us Show us favor Show us favor for for/because for greatly great great we are filled we were satisfied we were satisfied with contempt contempt contempt

Interlinear Text

חָנֵּ֣/נוּ 𐤇𐤍/𐤍𐤅 chanenu kana (Kikongo) be gracious to us Show us favor Show us favor HVqv2ms/Sp1cp יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) O LORD Yahweh Yahweh HNp חָנֵּ֑/נוּ 𐤇𐤍/𐤍𐤅 chanenu-2 kana (Kikongo) be gracious to us Show us favor Show us favor HVqv2ms/Sp1cp כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because for HC רַ֝֗ב 𐤓𐤁 rav greatly great great HAamsa שָׂבַ֥עְנוּ 𐤔𐤁𐤏𐤍𐤅 savaenu we are filled we were satisfied we were satisfied HVqp1cp בֽוּז 𐤁𐤅𐤆 vuz with contempt contempt contempt HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 חָנֵּ֣/נוּ chanenu kana (Kikongo) be gracious to us HVqv2ms/Sp1cp H2603
2 יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) O LORD HNp H3068
3 חָנֵּ֑/נוּ chanenu-2 kana (Kikongo) be gracious to us HVqv2ms/Sp1cp H2603
4 כִּֽי ki for HC H3588
5 רַ֝֗ב rav greatly HAamsa H7227
6 שָׂבַ֥עְנוּ savaenu we are filled HVqp1cp H7646
7 בֽוּז vuz with contempt HNcmsa H937
← Verse 2 Verse 4 →