Psalms 121:8

← Verse 7
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the LORD Yahweh Yahweh will guard he guards he guards your going out your going-out your going-out and your coming in and your entering and your coming in from this time from this time onward from now onward and until and up to and until forever hidden age forever

Interlinear Text

יְֽהוָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp יִשְׁמָר 𐤉𐤔𐤌𐤓 yishemar will guard he guards he guards HVqi3ms צֵאתְ/ךָ֥ 𐤑𐤀𐤕/𐤊 tsetekha your going out your going-out your going-out HVqc/Sp2ms וּ/בוֹאֶ֑/ךָ 𐤅/𐤁𐤅𐤀/𐤊 uvoekha and your coming in and your entering and your coming in HC/Vqc/Sp2ms מֵֽ֝/עַתָּ֗ה 𐤌/𐤏𐤕𐤄 meatah from this time from this time onward from now onward HR/D וְ/עַד 𐤅/𐤏𐤃 vead and until and up to and until HC/R עוֹלָֽם 𐤏𐤅𐤋𐤌 olam forever hidden age forever HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יְֽהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
2 יִשְׁמָר yishemar will guard HVqi3ms H8104
3 צֵאתְ/ךָ֥ tsetekha your going out HVqc/Sp2ms H3318
4 וּ/בוֹאֶ֑/ךָ uvoekha and your coming in HC/Vqc/Sp2ms H935
5 מֵֽ֝/עַתָּ֗ה meatah from this time HR/D H6258
6 וְ/עַד vead and until HC/R H5704
7 עוֹלָֽם olam forever HNcmsa H5769
← Verse 7