Psalms 121:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the LORD Yahweh Yahweh will keep you he will guard you he will guard you from all from the entirety of from all evil bad evil He will keep he guards he keeps [direct object marker] object-marker [·] your soul your living being your life

Interlinear Text

יְֽהוָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp יִשְׁמָרְ/ךָ֥ 𐤉𐤔𐤌𐤓/𐤊 yishemarekha will keep you he will guard you he will guard you HVqi3ms/Sp2ms מִ/כָּל 𐤌/𐤊𐤋 mikal kila (Swahili) from all from the entirety of from all HR/Ncmsc רָ֑ע 𐤓𐤏 ra evil bad evil HAamsa יִ֝שְׁמֹ֗ר 𐤉𐤔𐤌𐤓 yishemor He will keep he guards he keeps HVqi3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo נַפְשֶֽׁ/ךָ 𐤍𐤐𐤔/𐤊 nafeshekha your soul your living being your life HNcbsc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יְֽהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
2 יִשְׁמָרְ/ךָ֥ yishemarekha will keep you HVqi3ms/Sp2ms H8104
3 מִ/כָּל mikal kila (Swahili) from all HR/Ncmsc H3605
4 רָ֑ע ra evil HAamsa H7451
5 יִ֝שְׁמֹ֗ר yishemor He will keep HVqi3ms H8104
6 אֶת et [direct object marker] HTo H853
7 נַפְשֶֽׁ/ךָ nafeshekha your soul HNcbsc/Sp2ms H5315
← Verse 6 Verse 8 →