Psalms 120:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the LORD Yahweh Yahweh deliver snatch away! — my soul my living being — from lip from boundary of — of falsehood falsehood — from tongue from tongue of — of deceit deceitful slackness —

Interlinear Text

יְֽהוָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp הַצִּ֣ילָ/ה 𐤄𐤑𐤉𐤋/𐤄 hatsilah deliver snatch away! HVhv2ms/Sh נַ֭פְשִׁ/י 𐤍𐤐𐤔/𐤉 nafeshi my soul my living being HNcbsc/Sp1cs מִ/שְּׂפַת 𐤌/𐤔𐤐𐤕 misefat from lip from boundary of HR/Ncfsc שֶׁ֑קֶר 𐤔𐤒𐤓 sheqer of falsehood falsehood HNcmsa מִ/לָּשׁ֥וֹן 𐤌/𐤋𐤔𐤅𐤍 milashon from tongue from tongue of HR/Ncbsc רְמִיָּֽה 𐤓𐤌𐤉𐤄 remiyah of deceit deceitful slackness HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יְֽהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
2 הַצִּ֣ילָ/ה hatsilah deliver HVhv2ms/Sh H5337
3 נַ֭פְשִׁ/י nafeshi my soul HNcbsc/Sp1cs H5315
4 מִ/שְּׂפַת misefat from lip HR/Ncfsc H8193
5 שֶׁ֑קֶר sheqer of falsehood HNcmsa H8267
6 מִ/לָּשׁ֥וֹן milashon from tongue HR/Ncbsc H3956
7 רְמִיָּֽה remiyah of deceit HNcfsa H7423
← Verse 1 Verse 3 →