Interlinear Text
שָׁ֤וְא
𐤔𐤅𐤀
shave
vanity
empty falsehood
emptiness
HNcmsa
יְֽדַבְּרוּ֮
𐤉𐤃𐤁𐤓𐤅
yedaberu
they-speak
they speak forth
they will speak forth
HVpi3mp
אִ֤ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
man
HNcmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
with
object-marker
with
HR
רֵ֫עֵ֥/הוּ
𐤓𐤏/𐤄𐤅
reehu
his-neighbor
his associate
his associate
HNcmsc/Sp3ms
שְׂפַ֥ת
𐤔𐤐𐤕
sefat
lip
edge-of
lip-of
HNcfsc
חֲלָק֑וֹת
𐤇𐤋𐤒𐤅𐤕
chalaqot
flattering
smooth tracts
smooth tracts
HAafpa
בְּ/לֵ֖ב
𐤁/𐤋𐤁
belev
in-heart
in the inner core of
in the inner core of
HR/Ncmsa
וָ/לֵ֣ב
𐤅/𐤋𐤁
valev
and-heart
and inner core
and inner core
HC/Ncmsa
יְדַבֵּֽרוּ
𐤉𐤃𐤁𐤓𐤅
yedaberu-2
they-speak
they speak forth
they will speak forth
HVpi3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׁ֤וְא shave | vanity | HNcmsa | H7723 |
| 2 | יְֽדַבְּרוּ֮ yedaberu | they-speak | HVpi3mp | H1696 |
| 3 | אִ֤ישׁ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 4 | אֶת et | with | HR | H854 |
| 5 | רֵ֫עֵ֥/הוּ reehu | his-neighbor | HNcmsc/Sp3ms | H7453 |
| 6 | שְׂפַ֥ת sefat | lip | HNcfsc | H8193 |
| 7 | חֲלָק֑וֹת chalaqot | flattering | HAafpa | H2513 |
| 8 | בְּ/לֵ֖ב belev | in-heart | HR/Ncmsa | H3820 |
| 9 | וָ/לֵ֣ב valev | and-heart | HC/Ncmsa | H3820 |
| 10 | יְדַבֵּֽרוּ yedaberu-2 | they-speak | HVpi3mp | H1696 |