Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Help
she delivered
save
the LORD
Yahweh
Yahweh
for
for/because
for
has-ceased
he completed
he finished
the-godly-man
loyal-love devotee
the godly one
for
for/because
for
have-ceased
they have vanished
they have vanished
the-faithful-ones
faithful ones
faithful ones
from-among-sons-of
from sons of
from among the sons of
man
human being
human being
Interlinear Text
הוֹשִׁ֣יעָ/ה
𐤄𐤅𐤔𐤉𐤏/𐤄
hoshiah
Help
she delivered
save
HVhv2ms/Sh
יְ֭הוָה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
כִּי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
גָמַ֣ר
𐤂𐤌𐤓
gamar
has-ceased
he completed
he finished
HVqp3ms
חָסִ֑יד
𐤇𐤎𐤉𐤃
chasid
the-godly-man
loyal-love devotee
the godly one
HAamsa
כִּי
𐤊𐤉
ki-2
for
for/because
for
HC
פַ֥סּוּ
𐤐𐤎𐤅
fasu
have-ceased
they have vanished
they have vanished
HVqp3cp
אֱ֝מוּנִ֗ים
𐤀𐤌𐤅𐤍𐤉𐤌
emunim
the-faithful-ones
faithful ones
faithful ones
HAampa
מִ/בְּנֵ֥י
𐤌/𐤁𐤍𐤉
mibeney
Bene (Bemba)
from-among-sons-of
from sons of
from among the sons of
HR/Ncmpc
אָדָֽם
𐤀𐤃𐤌
adam
man
human being
human being
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הוֹשִׁ֣יעָ/ה hoshiah | Help | HVhv2ms/Sh | H3467 |
| 2 | יְ֭הוָה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | כִּי ki | for | HC | H3588 |
| 4 | גָמַ֣ר gamar | has-ceased | HVqp3ms | H1584 |
| 5 | חָסִ֑יד chasid | the-godly-man | HAamsa | H2623 |
| 6 | כִּי ki-2 | for | HC | H3588 |
| 7 | פַ֥סּוּ fasu | have-ceased | HVqp3cp | H6461 |
| 8 | אֱ֝מוּנִ֗ים emunim | the-faithful-ones | HAampa | H539 |
| 9 | מִ/בְּנֵ֥י mibeney Bene (Bemba) | from-among-sons-of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 10 | אָדָֽם adam | man | HNcmsa | H120 |