Psalms 119:87
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
כִּ֭/מְעַט
𐤊/𐤌𐤏𐤈
kimeat
almost
as a small amount
as a little
HR/Ncmsa
כִּלּ֣וּ/נִי
𐤊𐤋𐤅/𐤍𐤉
kiluni
they finished me
they have consumed me utterly
they have consumed me utterly
HVpp3cp/Sp1cs
בָ/אָ֑רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
vaarets
Ayé (Yoruba)
on the earth
in the land
in the land
HRd/Ncbsa
וַ֝/אֲנִ֗י
𐤅/𐤀𐤍𐤉
vaani
Ine (Bemba)
but as for me
and I
and I
HC/Pp1cs
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
עָזַ֥בְתִּי
𐤏𐤆𐤁𐤕𐤉
azaveti
I forsook
I have abandoned
I have abandoned
HVqp1cs
פִקֻּודֶֽי/ךָ
𐤐𐤒𐤅𐤃𐤉/𐤊
fiquvdeykha
your precepts
your appointed charges
your precepts
HNcmpc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֭/מְעַט kimeat | almost | HR/Ncmsa | H4592 |
| 2 | כִּלּ֣וּ/נִי kiluni | they finished me | HVpp3cp/Sp1cs | H3615 |
| 3 | בָ/אָ֑רֶץ vaarets Ayé (Yoruba) | on the earth | HRd/Ncbsa | H776 |
| 4 | וַ֝/אֲנִ֗י vaani Ine (Bemba) | but as for me | HC/Pp1cs | H589 |
| 5 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | עָזַ֥בְתִּי azaveti | I forsook | HVqp1cs | H5800 |
| 7 | פִקֻּודֶֽי/ךָ fiquvdeykha | your precepts | HNcmpc/Sp2ms | H6490 |