Psalms 119:78
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
let them be ashamed
they will be ashamed
let them be ashamed
the arrogant
arrogant ones
the arrogant ones
for
for/because
for
a lie
falsehood
a lie
they subverted me
they distorted me
they subverted me
but I
I
I
will meditate
I will muse
will meditate
on your precepts
in your assigned directives
on your precepts
Interlinear Text
יֵבֹ֣שׁוּ
𐤉𐤁𐤔𐤅
yevoshu
let them be ashamed
they will be ashamed
let them be ashamed
HVqi3mp
זֵ֭דִים
𐤆𐤃𐤉𐤌
zedim
the arrogant
arrogant ones
the arrogant ones
HAampa
כִּי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
שֶׁ֣קֶר
𐤔𐤒𐤓
sheqer
a lie
falsehood
a lie
HNcmsa
עִוְּת֑וּ/נִי
𐤏𐤅𐤕𐤅/𐤍𐤉
ivetuni
they subverted me
they distorted me
they subverted me
HVpp3cp/Sp1cs
אֲ֝נִ֗י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
but I
I
I
HPp1cs
אָשִׂ֥יחַ
𐤀𐤔𐤉𐤇
asicha
will meditate
I will muse
will meditate
HVqi1cs
בְּ/פִקּוּדֶֽי/ךָ
𐤁/𐤐𐤒𐤅𐤃𐤉/𐤊
befiqudeykha
on your precepts
in your assigned directives
on your precepts
HR/Ncmpc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יֵבֹ֣שׁוּ yevoshu | let them be ashamed | HVqi3mp | H954 |
| 2 | זֵ֭דִים zedim | the arrogant | HAampa | H2086 |
| 3 | כִּי ki | for | HC | H3588 |
| 4 | שֶׁ֣קֶר sheqer | a lie | HNcmsa | H8267 |
| 5 | עִוְּת֑וּ/נִי ivetuni | they subverted me | HVpp3cp/Sp1cs | H5791 |
| 6 | אֲ֝נִ֗י ani Ine (Bemba) | but I | HPp1cs | H589 |
| 7 | אָשִׂ֥יחַ asicha | will meditate | HVqi1cs | H7878 |
| 8 | בְּ/פִקּוּדֶֽי/ךָ befiqudeykha | on your precepts | HR/Ncmpc/Sp2ms | H6490 |