Psalms 119:70

← Verse 69 Verse 71 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
has become fat he was dull was dull like fat like rich fat like fat their heart their inner core their heart but I I I Your law your instruction your instruction delight in I delighted myself I delighted myself

Interlinear Text

טָפַ֣שׁ 𐤈𐤐𐤔 tafash has become fat he was dull was dull HVqp3ms כַּ/חֵ֣לֶב 𐤊/𐤇𐤋𐤁 kachelev like fat like rich fat like fat HRd/Ncmsa לִבָּ֑/ם 𐤋𐤁/𐤌 libam their heart their inner core their heart HNcmsc/Sp3mp אֲ֝נִ֗י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) but I I I HPp1cs תּוֹרָתְ/ךָ֥ 𐤕𐤅𐤓𐤕/𐤊 toratekha Your law your instruction your instruction HNcfsc/Sp2ms שִֽׁעֲשָֽׁעְתִּי 𐤔𐤏𐤔𐤏𐤕𐤉 shiashaeti delight in I delighted myself I delighted myself HVlp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 טָפַ֣שׁ tafash has become fat HVqp3ms H2954
2 כַּ/חֵ֣לֶב kachelev like fat HRd/Ncmsa H2459
3 לִבָּ֑/ם libam their heart HNcmsc/Sp3mp H3820
4 אֲ֝נִ֗י ani Ine (Bemba) but I HPp1cs H589
5 תּוֹרָתְ/ךָ֥ toratekha Your law HNcfsc/Sp2ms H8451
6 שִֽׁעֲשָֽׁעְתִּי shiashaeti delight in HVlp1cs H8173
← Verse 69 Verse 71 →