Psalms 119:64
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חַסְדְּ/ךָ֣ 𐤇𐤎𐤃/𐤊 chasedekha |
your steadfast loyalty
your steadfast love
|
HNcmsc/Sp2ms | H2617 |
| 2 | יְ֭הוָה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 3 | מָלְאָ֥ה 𐤌𐤋𐤀𐤄 maleah |
she was full
is full
|
HVqp3fs | H4390 |
| 4 | הָ/אָ֗רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets Ayé (Yoruba) |
the earth
the earth
|
HTd/Ncbsa | H776 |
| 5 | חֻקֶּ֥י/ךָ 𐤇𐤒𐤉/𐤊 chuqeykha |
your prescribed statutes
your statutes
|
HNcmpc/Sp2ms | H2706 |
| 6 | לַמְּדֵֽ/נִי 𐤋𐤌𐤃/𐤍𐤉 lamedeni lemba (Kikongo) |
instruct me
teach me
|
HVpv2ms/Sp1cs | H3925 |