Psalms 119:62

← Verse 61 Verse 63 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
At midnight night-division night-division I rise night night I will rise I will rise I will rise to give thanks to publicly acknowledge to publicly praise to You — to you because of upon because of Your judgments judgments of judgments of Your righteousness your righteousness your righteousness

Interlinear Text

חֲצֽוֹת 𐤇𐤑𐤅𐤕 chatsot At midnight night-division night-division HNcfsc לַ֗יְלָה 𐤋𐤉𐤋𐤄 layelah I rise night night HNcmsa אָ֭קוּם 𐤀𐤒𐤅𐤌 aqum uku-ima (Bemba) I will rise I will rise I will rise HVqi1cs לְ/הוֹד֣וֹת 𐤋/𐤄𐤅𐤃𐤅𐤕 lehodot yidika (Kikongo) to give thanks to publicly acknowledge to publicly praise HR/Vhc לָ֑/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe to You to you HR/Sp2fs עַ֝֗ל 𐤏𐤋 al because of upon because of HR מִשְׁפְּטֵ֥י 𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉 mishepetey Your judgments judgments of judgments of HNcmpc צִדְקֶֽ/ךָ 𐤑𐤃𐤒/𐤊 tsideqekha Your righteousness your righteousness your righteousness HNcmsc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 חֲצֽוֹת chatsot At midnight HNcfsc H2676
2 לַ֗יְלָה layelah I rise HNcmsa H3915
3 אָ֭קוּם aqum uku-ima (Bemba) I will rise HVqi1cs H6965
4 לְ/הוֹד֣וֹת lehodot yidika (Kikongo) to give thanks HR/Vhc H3034
5 לָ֑/ךְ lakhe to You HR/Sp2fs
6 עַ֝֗ל al because of HR H5921
7 מִשְׁפְּטֵ֥י mishepetey Your judgments HNcmpc H4941
8 צִדְקֶֽ/ךָ tsideqekha Your righteousness HNcmsc/Sp2ms H6664
← Verse 61 Verse 63 →