Psalms 119:58

← Verse 57 Verse 59 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I entreated I earnestly entreated I earnestly entreated your favor your face your face with all and whole of with all my heart inner core of my heart be gracious to me show favor to me favor me according to your word as your utterance as your utterance

Interlinear Text

חִלִּ֣יתִי 𐤇𐤋𐤉𐤕𐤉 chiliti I entreated I earnestly entreated I earnestly entreated HVpp1cs פָנֶ֣י/ךָ 𐤐𐤍𐤉/𐤊 faneykha your favor your face your face HNcbpc/Sp2ms בְ/כָל 𐤁/𐤊𐤋 vekhal kila (Swahili) with all and whole of with all HR/Ncmsc לֵ֑ב 𐤋𐤁 lev my heart inner core of my heart HNcmsa חָ֝נֵּ֗/נִי 𐤇𐤍/𐤍𐤉 chaneni kana (Kikongo) be gracious to me show favor to me favor me HVqv2ms/Sp1cs כְּ/אִמְרָתֶֽ/ךָ 𐤊/𐤀𐤌𐤓𐤕/𐤊 keimeratekha according to your word as your utterance as your utterance HR/Ncfsc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 חִלִּ֣יתִי chiliti I entreated HVpp1cs H2470
2 פָנֶ֣י/ךָ faneykha your favor HNcbpc/Sp2ms H6440
3 בְ/כָל vekhal kila (Swahili) with all HR/Ncmsc H3605
4 לֵ֑ב lev my heart HNcmsa H3820
5 חָ֝נֵּ֗/נִי chaneni kana (Kikongo) be gracious to me HVqv2ms/Sp1cs H2603
6 כְּ/אִמְרָתֶֽ/ךָ keimeratekha according to your word HR/Ncfsc/Sp2ms H565
← Verse 57 Verse 59 →