Psalms 119:49

← Verse 48 Verse 50 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Remember Remember! Remember the word spoken matter word to Your servant to your servant to your servant upon upon concerning which that-which which You have made me hope you caused me to hope you have made me hope

Interlinear Text

זְכֹר 𐤆𐤊𐤓 zekhor kumbuka (Lingala) Remember Remember! Remember HVqv2ms דָּבָ֥ר 𐤃𐤁𐤓 davar Ndaba (Zulu) the word spoken matter word HNcmsa לְ/עַבְדֶּ֑/ךָ 𐤋/𐤏𐤁𐤃/𐤊 leavedekha to Your servant to your servant to your servant HR/Ncmsc/Sp2ms עַ֝֗ל 𐤏𐤋 al upon upon concerning HR אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which which HTr יִֽחַלְתָּֽ/נִי 𐤉𐤇𐤋𐤕/𐤍𐤉 yichaletani You have made me hope you caused me to hope you have made me hope HVpp2ms/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 זְכֹר zekhor kumbuka (Lingala) Remember HVqv2ms H2142
2 דָּבָ֥ר davar Ndaba (Zulu) the word HNcmsa H1697
3 לְ/עַבְדֶּ֑/ךָ leavedekha to Your servant HR/Ncmsc/Sp2ms H5650
4 עַ֝֗ל al upon HR H5921
5 אֲשֶׁ֣ר asher which HTr H834
6 יִֽחַלְתָּֽ/נִי yichaletani You have made me hope HVpp2ms/Sp1cs H3176
← Verse 48 Verse 50 →